Datenschutzerklärung

Verantwortlicher und Kontakt

Technische Bereitstellung

Diese Website wird über ChatGPT Sites von OpenAI bereitgestellt. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist Vertragspartner OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irland. Die technische Auslieferung nutzt Cloudflare-Infrastruktur. Beim Abruf fallen insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Seite und Browserinformationen an. Wir nutzen diese Verarbeitung zur sicheren Bereitstellung und Fehlerabwehr auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. OpenAI verarbeitet Hostingdaten nach dem Sites-Auftragsverarbeitungszusatz. Eine ausschließlich europäische Speicherung ist bei Sites nicht zugesichert. Der Zusatz sieht für Übermittlungen aus dem EWR geeignete Garantien durch Standardvertragsklauseln oder einen Angemessenheitsbeschluss vor. Für technische Protokolle ist uns keine einheitliche feste Löschfrist des Hostinganbieters zugesichert. Die Verarbeitung richtet sich nach den jeweiligen Betriebs- und Sicherheitszwecken sowie den vertraglichen Vorgaben. Informationen dazu erhalten Sie über unseren oben genannten Kontakt.

In den von uns erstellten Seiten sind keine Analyse- oder Marketingdienste eingebaut. Fotos und Zeichnung liegen bei der Website; die Schriftarten werden aus Ihrem System verwendet.

Kontakt und Anmeldung

Das Formular unterscheidet Anfragen und Anmeldungen. Verarbeitet werden Name, E-Mail, Personenzahl, freiwillige Telefonnummer, Fragen zur Anreise sowie persönliche Wünsche. Bei Anmeldungen mit Privatrechnung kommt die Rechnungsanschrift hinzu. Bei einer gewünschten Firmenrechnung werden die Rechnungsangaben im persönlichen Kontakt abgestimmt. Anfragen und Anmeldungen werden an office@volsa.com zugestellt. Den Formular-Endpunkt und das Postfach stellt OmanBros.com Internetdienstleistungen GmbH, Guglgasse 8/2/85, 1110 Wien, Österreich, bereit. Das Formular übermittelt Eingaben verschlüsselt an formular.sentirsi.at auf unserem vorhandenen OmanBros-Webspace. Dort prüft eine PHP-Datei die Pflichtangaben und eine gegebenenfalls erforderliche Einwilligung und übergibt die Nachricht an den lokalen Mailserver zur Zustellung an dieses Postfach. Eine erfolgreiche Übergabe ist noch keine Bestätigung des Eingangs oder einer Buchung.

Anfragen zu einer Teilnahme und Anmeldungen bearbeiten wir zur Vertragsanbahnung beziehungsweise Durchführung nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sonstige Kontaktanfragen beantworten wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Kommunikation nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ohne die Pflichtangaben können wir die Nachricht nicht zuverlässig bearbeiten. Es erfolgen keine automatisierte Buchungsentscheidung, kein Profiling und keine Zahlung über das Formular. Allgemeine Anfragen werden nur so lange aufbewahrt, wie die Bearbeitung und erforderliche Rückfragen dauern. Anmeldedaten werden für die Abwicklung und erforderliche Nachbearbeitung verwendet. Darüber hinaus bleiben nur Unterlagen erhalten, die für gesetzliche Pflichten oder einen konkreten Rechtsanspruch erforderlich sind. Steuerlich relevante Belege sind grundsätzlich sieben Jahre ab Ende des betreffenden Kalenderjahres aufzubewahren, bei anhängigen Verfahren gegebenenfalls länger (§ 132 BAO); Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Verpflegungsangaben gehören nicht in die dauerhafte Rechnungsablage.

Allergien, Unverträglichkeiten und Verpflegung

Diese Angaben sind freiwillig und können Gesundheitsdaten enthalten. Das Formular verlangt dafür eine gesonderte ausdrückliche Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO vor. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Abstimmung und Vorbereitung Ihrer Verpflegung. Für die Planung und Zubereitung erhalten Silvia Volsa und ihre persönliche Küchenunterstützung die dafür erforderlichen Angaben. Die vor Ort in Italien beschäftigte Küchenhilfe erhält diese Angaben nicht. Die Anmeldung ist auch ohne diese Angaben möglich; Ihre Bedürfnisse können Sie persönlich mit uns besprechen.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über office@volsa.com widerrufen. Der Widerruf betrifft die weitere Verarbeitung; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt bestehen. Die Verpflegungsangaben werden spätestens vier Wochen nach dem Ende Ihrer Reise gelöscht, auch aus den dafür verwendeten Arbeitsunterlagen und Nachrichten. Soweit einzelne Angaben wegen eines konkreten offenen rechtlichen Vorgangs erforderlich bleiben, werden sie getrennt aufbewahrt und ausschließlich dafür verwendet. Rechnungsunterlagen werden getrennt nach den dafür geltenden gesetzlichen Fristen aufbewahrt.

Technischer Formularbetrieb

Der Formular-Endpunkt speichert die übermittelten Nachrichten nicht in einer eigenen Datenbank oder Datei. Nachrichten bleiben jedoch im E-Mail-System und in den zur Bearbeitung erforderlichen Arbeitsunterlagen. Zum Schutz vor Missbrauch verwendet der Endpunkt kurzlebige signierte Formulartoken und durch einen geheimen Schlüssel gehashte IP-Kennungen für Zugriffszähler sowie gehashte Versandkennungen, um doppelte Übermittlungen zu verhindern. Diese technischen Zähler und Kennungen werden bei weiteren Aufrufen entfernt, sobald sie älter als zwei Stunden sind; sie enthalten keine Formulareingaben. Es werden dafür keine Cookies, kein Local Storage und keine externen Captcha-Dienste eingesetzt. Providerseitige Serverprotokolle, Mailwarteschlangen und Sicherungen sind davon getrennt. Uns liegen dafür derzeit keine verifizierten festen Speicherfristen vor. Diese technischen Kopien unterliegen den Betriebsabläufen des Anbieters; eine Löschung im aktiven Postfach bedeutet daher nicht zwingend die sofortige Entfernung aus allen Sicherungen. Für Auskünfte zur Speicherung und für Löschanliegen wenden Sie sich bitte an den oben genannten Kontakt.

Technisch notwendige Cookies

Die Hosting-Infrastruktur kann das Sicherheitscookie __cf_bm von Cloudflare setzen, um schädliche automatisierte Zugriffe zu erkennen und abzuwehren. Laut Anbieter läuft es nach 30 Minuten ohne weitere Aktivität ab. Es dient dem Schutz dieser Website und wird nicht von uns für Werbung oder Besucherstatistiken eingesetzt. Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Dokumentation von Cloudflare. Daten können dabei auch in den USA verarbeitet werden; die Hostingverarbeitung und ihre Übermittlungsgarantien sind oben beschrieben.

Drohnenvideo auf YouTube

Bis Sie das Video laden, zeigen wir ein bei der Website gespeichertes Foto. Erst mit Ihrem Klick wird der YouTube-Player im erweiterten Datenschutzmodus über youtube-nocookie.com eingebunden. Für Personen im Europäischen Wirtschaftsraum ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, zuständig. Beim Laden erhält YouTube technische Daten, insbesondere IP-Adresse, Browserangaben und Informationen zur Videonutzung. Sind Sie bei Google angemeldet, kann Google Daten Ihrem Konto zuordnen. YouTube kann eigene Speichertechniken verwenden; der erweiterte Datenschutzmodus verhindert nicht jede Verarbeitung.

Das Laden erfolgt auf Grundlage Ihres Klicks als Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können die Seite neu laden, um den Player zu entfernen; vor einem weiteren Klick entsteht durch unsere Videoeinbindung keine neue Verbindung. Alternativ führt ein direkter Link zu YouTube. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google. Eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, ist möglich. Google nennt dafür Angemessenheitsbeschlüsse einschließlich des EU-US Data Privacy Framework für zertifizierte US-Empfänger und, soweit erforderlich, Standardvertragsklauseln. Details und Kontaktmöglichkeiten zum Erhalt der Garantien finden Sie in Googles Informationen zu internationalen Datenübermittlungen. Die Speicherung bei Google hängt unter anderem von der Datenart und Ihren Konto- und Datenschutzeinstellungen ab; darauf haben wir keinen unmittelbaren Einfluss.

Ihre Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Erteilte Einwilligungen können Sie widerrufen. Wenden Sie sich dazu an office@volsa.com. Sie können sich außerdem bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren.

Stand: 11. Oktober 2026.